We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

FNAF SONG - French Cover Adaptation [Myu​-​Chan]

by Myu-Chan, Nathan Sharp (NateWantsToBattle), MandoPony

supported by
ladynightmare13
ladynightmare13 thumbnail
mordred985
mordred985 thumbnail
/
1.
Myu-Chan/Nicolas Demetri/MandoPony - Survive The Night - Orchestral Vers. (FNAF 2) 05:49
lyrics
buy track
Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Heya! Salutation à toi T’es nouveau ici, n'est-ce pas? Ton visage ne me dit rien Super notre invité est là Si tu souhaites visiter la pizzeria Tu plongeras dans la magie des fêtes et du spectacle sans fin Aucune issue ici Mais qui voudrait partir ? C’est un paradis fantastique Je suis incapable de te mentir ça m'fait si chaud au coeur d’avoir un nouveau dans la bande T’es l’un des nôtres maintenant, alors prend ma main et restons ensemble Mais que puis-je percevoir dans mon champ de vision ? Je crois détecter de la vie chez le nouvel ami Est-ce une erreur de ma propre conception Je veux voir ce qu’il cache sous son apparence mécanique ! Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Si tu survis ce soir.. J’emporterai ton âme Au paradis du spectacle Pardonne moi d’être méfiante C’est une chose qui me tourmente On est fait pour être pragmatique Si quelqu’un n’est pas que robotique Même si on t’aime autant tu dois savoir des choses ici Savoir qu’il y a des règles à respecter pour rester en vie Si tu les brises, tu détruiras aussi nos âmes qui t'ont aimées Retirer tes pièces endommagées, et tout réinstaller Tu ne souhaites pas ça Je suis d’avis avec toi Mais pour que le bien règne, je vais devoir être cruelle Dans ce monde on aime jouer J'espère que c’est assez Nous passerons une MOST ELECTRIFYING soirée ! Une tenue est nécessaire pour cet événement si gai ! Mais avant tout ceci tu as de la peau à retirer Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras”
2.
Myu-Chan/Nathan Sharp (NateWantsToBattle) - Salvaged (FNAF 3) 03:12
lyrics
buy track
Autrefois, Lorsque j’ai vu un visage Ce fut (la) destruction totale Ici-bas dans “mon chez moi” Tu choisis d’y rester Passant chaque nuit à m’ignorer. Penses-tu réellement durer Face aux esprits de ton passé ? Autrefois, Quand je voyais un visage Une solitude en mon âme Dans l'enfer qui est “chez moi” Pourrir, ma destinée ? Me trouver serait te suicider Une obsession nouvelle s’en propage Rien qu’entre toi et moi ! Tu peux dévier Je serais à côté Me découper N’hésite pas je pourrais toujours te recadrer Je suis comme immortel Tu le vois par toi-même Encore un soir, la difficulté à jouer Toujours coincé Te ramassant toutes les pièces pour déserter N’hésite pas je pourrais toujours te retrouver Ta respiration m'a parlé Ne t’alarmes pas, c’est bientôt terminé Tant que tu le peux, si tu veux t’amuser Tu seras mon jouet ! N’hésite pas à me bloquer J’entendrais une voix D’un simple “Hello” répété J’reviendrais vers toi Tu peux dévier Je serais à côté Me découper N’hésite pas je pourrais toujours te recadrer Je suis comme immortel Tu le vois par toi même Encore un soir, la difficulté à jouer Toujours coincé Te ramassant toutes les pièces pour déserter N’hésite pas je pourrais toujours te retrouver Fin heureuse fictive Toujours Introuvable Des esprits mythiques Tout au fond de toi Fin heureuse fictive (Une fin heureuse fictive) Toujours Introuvable (Qui te trouvera) Des esprits mythiques (Nombreux esprits mythiques) Tout au fond de toi (Au fond de toi) Tu peux dévier Je serais à côté Me découper N’hésite pas je pourrais toujours te recadrer Je suis comme immortel Tu le vois par toi même Encore un soir, la difficulté à jouer Toujours coincé Te ramassant toutes les pièces pour déserter N’hésite pas je pourrais toujours te retrouver
3.
Myu-Chan/Nathan Sharp (NateWantsToBattle) - Home (FNAF 4) 03:43
lyrics
buy track
Était-ce lui ? Ou était-ce moi ? Était-ce un délire ou un espoir ? Désorienté, perdant le cap Suis-je au foyer ou au purgatoire ? Dans mon dortoir, proche de moi Ces bêtes noires aiment se cacher J’ai beau vouloir, ils me rattrapent J’ai beau vouloir, rien n’vient me sauver Je suis chez moi Là où j’appartiens Sans pouvoir maîtriser Dans mon état C’est tout ce que je méritais Laisse moi fuguer Je ne veux pas rester J’ai été oublié Dans un état Où ma peur s'accroît C’est ici qu’est mon chez-moi Dans mon dortoir Ils se cachent toujours à divers endroits Dans mon état Serais-je mieux dans l’au-delà ? Car tous ces mots coupent mes vaisseaux Et me fais faire comme un dépôt La peur commence à dévorer toute la confiance, la réalité Que des moqueries, des démenties Comme ces ballons j’aimerais fuir Je suis chez moi Là où j’appartiens Sans pouvoir maîtriser Dans mon état C’est tout ce que je méritais Laisse moi fuguer Je ne veux pas rester J’ai été oublié Dans un état Où ma peur s'accroît C’est ici qu’est mon chez-moi Entends-tu les cris de mes larmes? Tu es brisé au fond de toi Je promets de garder une place Je suis chez moi Là où j’appartiens Sans pouvoir maîtriser Dans mon état C’est tout ce que je méritais Laisse moi fuguer Je ne veux pas rester J’ai été oublié Dans un état Où ma peur s'accroît C’est ici qu’est mon chez-moi
4.
Myu-Chan/Nathan Sharp (NateWantsToBattle) - One Way Ticket (FNAF UCN) 03:11
lyrics
buy track
Car c’est l’enfer qui t’attend accompagné de moi Encore et encore La promesse d’une fin Mais tu as créé ces horreurs Amusons-nous enfin Cela me rend délirante Cette vérité béante Mais ce cauchemar m’aura À cause de toi Je ne vois que cet endroit Tes cartes ne me trompent pas Ta pierre tombale est là Le feu te consumera Le temps qu’il faudra Car c’est l’enfer qui t’attend accompagné de moi C’est mon ticket vers l’enfer accompagné de toi Je ne suis qu’un reflet Montrant tous tes échecs Il ne meurt pas (tout comme moi) Rien ne m'arrêtera Tu me rabaisses Je vais faire avec Je resterai Pour supprimer tes rêves Je ne vois que cet endroit Tes cartes ne me trompent pas Ta pierre tombale est là Le feu te consumera Le temps qu’il faudra C’est mon ticket vers l’enfer accompagné de toi Chaque conte n’est pas vital Ce n'est pas toujours le cas Ne te fatigue pas de tenter Son sens ne sera qu'effacé, oh! Yeah ! Je ne vois que cet endroit Tes cartes ne me trompent pas Ta pierre tombale est là Le feu te consumera Le temps qu’il faudra C’est mon ticket vers l’enfer accompagné de toi Je ne vois que cet endroit Tes cartes ne me trompent pas Ta pierre tombale est là Le feu te consumera Le temps qu’il faudra Car c’est l’enfer qui t’attend accompagné de moi C’est mon ticket vers l’enfer accompagné de toi
5.
Myu-Chan/Nicolas Demetri/MandoPony - Survive The Night - INSTRUMENTALE 05:53
lyrics
buy track
Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Heya! Salutation à toi T’es nouveau ici, n'est-ce pas? Ton visage ne me dit rien Super notre invité est là Si tu souhaites visiter la pizzeria Tu plongeras dans la magie des fêtes et du spectacle sans fin Aucune issue ici Mais qui voudrait partir ? C’est un paradis fantastique Je suis incapable de te mentir ça m'fait si chaud au coeur d’avoir un nouveau dans la bande T’es l’un des nôtres maintenant, alors prend ma main et restons ensemble Mais que puis-je percevoir dans mon champ de vision ? Je crois détecter de la vie chez le nouvel ami Est-ce une erreur de ma propre conception Je veux voir ce qu’il cache sous son apparence mécanique ! Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Si tu survis ce soir.. J’emporterai ton âme Au paradis du spectacle Pardonne moi d’être méfiante C’est une chose qui me tourmente On est fait pour être pragmatique Si quelqu’un n’est pas que robotique Même si on t’aime autant tu dois savoir des choses ici Savoir qu’il y a des règles à respecter pour rester en vie Si tu les brises, tu détruiras aussi nos âmes qui t'ont aimées Retirer tes pièces endommagées, et tout réinstaller Tu ne souhaites pas ça Je suis d’avis avec toi Mais pour que le bien règne, je vais devoir être cruelle Dans ce monde on aime jouer J'espère que c’est assez Nous passerons une MOST ELECTRIFYING soirée ! Une tenue est nécessaire pour cet événement si gai ! Mais avant tout ceci tu as de la peau à retirer Réglons vite tout ça Je ne veux pas de combat Et pardonne moi si je t’ai causé un peu d'effroi Je ne te ferais pas peur si le crépuscule est là tu serais si heureux si... “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras” Réglons vite tout ça Nous ne voulons pas de combat Et pardonne nous si nous te causons un peu d'effroi Nous ne faisons pas peur si la lumière du jour est là Tu serais si heureux si… “cette nuit tu survivras”

credits

released November 29, 2019

Cover by Myu-Chan
"Salvaged", "One Way Ticket" & "Home" by Nathan Sharp (NateWantsToBattle)
"Survive The Night" by MandoPony

license

tags

If you like FNAF SONG - French Cover Adaptation [Myu-Chan], you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now